Prosiding
PEMBERDAYAAN DAN PEMERTAHANAN BAHASA IBU : STUDI KASUS BAHASA TEGAL DALAM KOMUNIKASI GLOBAL
Berkaitan dengan pemberdayaan dan pemertahanan bahasa ibu, UNESCO telah menetapkan tanggal 21 Februari sebagai Hari Bahasa Ibu Internasional. Hal ini menunjukkan bahwa bahasa ibu, termasuk BT, sangatlah penting untuk terus diperingati dalam pengertian dipertahankan pemakaiannya, dan diberdayakan fungsinya. Dalam literatur sosiolinguistik makro, kajian pemertahanan bahasa lazimnya tertuju pada bahasa ibu dalam konteks bilingual antara bahasa ibu dan bahasa etnis sebagai minor language dengan bahasa nasional sebagai mojor language (Alwasilah, 2004).Bahasa Tegal sebagai bahasa daerah merupakan bahasa ibu yang memang perlu untuk dilestarikan, diberdayakan, dan dipertahankan dalam konteks komunikasi global. Selama ini, masyarakat Tegal merasa dan mengaku bahwa bahasa yang mereka gunakan dalam kesehariannya adalah bahasa Jawa (BJ). Padahal, secara sekilas saja, tuturan dalam BT itu sangatlah berbeda dengan BJ ‘universal’ atau BJ pada umumnya. Bila dibandingkan dengan BJ ‘universal’, variasi linguistis yang muncul dapat mengacu pada variasi fonetis, morfologis, sampai pada variasi sintaksis. Variasi fonetis misalnya, terdapat pada pengujaran fonem /e/ pada Bahasa Tegal yang diujarkan dengan [E] dalam geger “gempar” yang diucapkan atau dilafalkan [gEgEr]; pada bahasa Jawa ‘universal’ atau ‘umum’ pengujaran fonem tersebut adalah [e] → e dalam beda ‘tidak sama’. Variasi fonetis pada fonem /e/ ini berdampak misalnya pada pengujaran fonem /g/, dsb. Variasi fonetis juga tampak pada fonem /i/ dan /u/ pada pola tertutup, misalnya pada bentuk getih ‘darah’, pacul ‘cangkul’, dsb. Demikian pula pada fonem /k/ yang menempati posisi akhir sebuah bentuk morfem (baca:kata), misalnya pada bentuk ngetok, ‘memotong’, kothak ‘kotak’, dsb. Jadi, bahasa Tegal memiliki keunikan pada tataran fonetis-fonologis, tataran morfologis, dan tataran sintaktis.
Kata Kunci: Bahasa Tegal, komunikasi global
7732015PEN | Tersedia |
Tidak tersedia versi lain