Skripsi
Interferensi Bahasa Jawa Dialek Tegal Terhadap Pemakaian Penyampaian Materi Bahasa Indonesia Para Guru SLTP Negeri 11 Kota Tegal Tahun Pelajaran 2009/2010
Indonesia :
Sukarni, 2010." Interferensi Bahasa Jawa Dialek Tegal Terhadap Pemakaian Penyampaian Materi Bahasa Indonesia Para Guru SLTP Negeri 11 Kota Tegal Tahun Pelajaran 2009/2010". Skripsi Pendidikan Bahasa Sastra Indonesia dan Daerah, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Pancasakti Tegal. Pembimbing I : Sutji Muljani, M.Hum.,
Pembimbing II : M. Sulaiman, S.S., M.Hum.
Kata kunci : Interferensi Bahasa Jawa Dialek Tegal.
Tujuan dalam penelitian ini adalah mendeskripsikan wujud interferensi bahasa Jawa Dialek Tegal yang terjadi dikalangan para guru Bahasa Indonesia SLTP N 11 Tegal serta mendeskripsikan faktor-faktor yang mempengaruhi terjadinya interferensi tersebut.
Data yang digunakan dalam penelitian ini adalah data primer dan sekunder. Data primer diperoleh dari tuturan lisan para guru Bahasa Indonesia di SLTP Negeri 11 Tegal. Data tersebut diperoleh dari perekaman dengan menggunakan taperecorder, dan yang direkam adalah tuturan lisan para guru SLTP Negeri 11 Tegal. Data yang telah diperoleh tersebut kemudian disimak dan dicatat oleh penulis ke dalam kartu data.
Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa interferensi bahasa terjadi tidak hanya pada tatarann sintaksis saja melainkan juga pada tataran morfologi dan fonologi. Interferensi bahasa dapat berpengaruh negatif terhadap pemakaian bahasa antara lain merusak tataran kaidah kebahasaan.yang sudah ada.
English :
Sukarni, 2010. "Interference Java Language Dialek Tegal Against Use Content Submission Indonesian Teachers Tegal City Junior High School Year 11 Lessons 2009/2010". Thesis Education and the Regional Language of Indonesian Literature, Faculty of Education and Pedagogy University Pancasakti Tegal. Advisors I: sanctuary Muljani, M. Hum., Advisor II: M. Sulaiman, S.S., M. Hum.
Keywords: Interference Tegal Dialek Java Language.
The purpose of this research is to describe a form of interference Tegal Dialek Java Language that occurred among the Indonesian Junior High School teacher 11 Tegal and description of factors - factors that influence the occurrence of such interference.
Data used in this study are primary and secondary. The primary data obtained from the oral utterance Indonesian teachers at Junior High School 11 Tegal. The data is obtained from the recording by using taperecorder, and the recorded verbal utterance is Junior High School teachers 11 Tegal. The data obtained were then observed and recorded by the author into the data card.
Results from this study indicate that language interference occurs not only at the syntactic level but also at the level of morphology and phonology. Language interference may adversely affect the use of language, among others, damaging levels of linguistic rules that already exist.
PBSID08109 | Tersedia |
Tidak tersedia versi lain